Home 아티클 지옥을 엄중히 경고하심(46)
지옥을 엄중히 경고하심(46) PDF 인쇄 E-mail
목요일, 14 1월 2010 11:57
마가복음 9: 43~49
 
킹제임스성경
 
43 네 손이 너를 실족케 하거든 잘라버리라. 두 손을 가지고 [결코 ]꺼지지 않는 불 속인
    지옥에 들어가는 것보다 불구자로 생명에 들어가는 것이 더 나으니라.
 
44 [그곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라.]
 
45 네 발이 너를 실족케 하거든 잘라 버리라. 두 발을 가지고 [결코 꺼지지 않는 불속인]
    지옥에 던져지는 것보다 절름발이로 생명에 들어가는 것이 더 나으니라.
 
46 [그곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라.]
 
47 네눈이 너를 실족케 하거든 뽑아 버리라. 두눈을 가지고 지옥에 던져지는 것보다는
    한 눈으로 하나님의 나라에 들어가는 것이 더 나으니라.
 
48 그곳에는 [그들의] 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라.
 
49.모든 사람이 불로 소금치듯함을 받을 것이며, [모든 제물이 소금으로 소금치듯함을
   받으리라.]

 
개역한글성경은 위의 킹제임스성경서 표시한 괄호[  ]안의 문구들을 삭제시켜 버렸읍니다.
 
43절은 "결코" 란 단어를 삭제했고, 44절과 46절은 통채로 삭제해 "(없음)"으로 했고, 45절은
 
"결코 꺼지지 않는 불속인" 이란 구절을 삭제 했고, 47절은 "불" 이란 단어를 삭제했고, 48절
 
은 "그들의" 란 단어를 삭제하고, 벌레(worm)도 구더기로 변개 했으며, 49절은 "모든 제물이
 
소금으로 소금치듯함을 받으리라" 란 구절을 삭제했읍니다. 주님은 왕으로 이 땅위에 오시었
 
(초림)으나  유대인들에 의해 거부 되었지만, 이 땅위에서 만왕의 왕 으로 다시 오실것(재림)
 
을 약속 하셨읍니다.  주님은 왕으로 통치 하시길 원하시지, 사람들을 결코 지옥에 보내시길
 
원치 안하십니다. 그러나 주의 보혈에 의해 구원받지 못한자들은 할수 없이 마귀가 가야하는
 
처소인 지옥의 불못으로 가야 합니다. 성경서 본문인 마가복음 9장 처럼 지옥에 대해 여러번
 
에 걸쳐 엄중한 경고를 한 곳은 없읍니다. 그러나 개역 성경은 보시는 바와 같이 하나님께서
 
하신 지옥에 대한 엄중한 반복적인 경고의 말씀을 누더기로 만들어 버렸읍니다. 삭제해 버린
 
단어들을 자세히 보세요.  지옥은 인간들에게 강조하고 또 강조해도 모자람이 없는 경고의
 
말씀인 것입니다.  한번 그곳에 가면 인생살이 70~80년이 아니요 영원히 그곳서 고통 받으며
 
살아야 하기 때문임니다.  48절의 "그들의 벌레" 란 글귀에 주목하세요. 벌레는 헬라어로 용
 
처럼 붉은 구더기란 뜻으로 지옥으로 떨어진 인간의 모습인 것임니다 (시편 22:6 "그러나
 
는 벌레요,사람이 아니라, 사람들의 비방거리요~"  , 욥25:6 "하물며 벌레인 사람은 어떠하며
 
~"  , 사41:14  "너 벌레 야곱아,두려워 말라~" ).  성경은 지옥에 떨어진 자들의 벌레라고 말
 
씀하고 있읍니다. 지옥에 떨어진 자들은 불에 타지않는 용과 같은 붉은 모습의 벌레로 존재할
 
것임니다. 그러나 개역 성경은 "구더기"도 죽지않고 라고해 지옥에 있는 구더기가 죽지않는다
 
는 뜻으로 만들어 버렸읍니다.  또 49절을 보세요. 지옥 떨어진 자들은 제물로서 취급 되여져
 
불과 소금으로 소금치듯함의 고통을 영원히 받을 것임니다. 그런 경고의 뜻을 개역성경은 후
 
반부 구절을 없에 버려 지옥간 자들이 제물로서  소금으로 소금치듯함을 받는다는 두려움을
 
없에 버렸읍니다.  도대체 왜 카톨릭계열의 개역성경은 이렇게 지옥의 엄중한 경고를 누더기
 
로 만들었을까요?   누가 좋으라고 이랬을까요?  자기가 지옥에 가는 것을 알고있는  존재가
 
지옥에 같이  가기를 원해서 그랬죠. 그들은 인간의 머리에 이렇게 소근거리며 이야기 합니다.
 
"지옥은 실존하는 것이 아니야. 영적인 교훈으로 주는 것이야" 라고 .....은밀히....소근댐니다.
LAST_UPDATED2
 
배너
Copyright © 2024 LA Bible Baptist Church International. All Rights Reserved.
Joomla! 는 GNU/GPL 라이센스로 배포되는 자유소프트웨어 입니다.